quarta-feira, março 08, 2006

Ensaio (2ª parte)


SOBRE A CRÍTICA DA ORIGINALIDADE
Notas para a compreensão de EUROVISION, do Teatro Praga

por Rogério Nuno Costa

ler 1ª parte


NOTA CINCO
narrativa

Passemos ao cliché do discurso. Thierry de Duve usa uma imagem muito interessante para definir a condição pós-moderna: imagine-se uma “maionese modernista” posta à prova por um crítico formalista de culinária; ele acha a maionese detestável, mas não consegue parar de a julgar. A maionese está feita de uma maneira tal, que qualquer coisa dos ingredientes puros que dela fazem parte aparecem no resultado final. A maionese ousa apresentar-se ao paladar exigente do crítico mostrando separadamente todos os seus componentes, tomando por matéria sua a própria “convenção da maionese”, e reclamando um qualquer título de maionese “auto-referencial” (uma “maionese sobre maionese”), ou seja, uma crítica à maionese feita através dos componentes da própria maionese, não para a subverter, mas para a entroncar de maneira ainda mais firme na sua área de competência. Crítico que se proponha a analisar o espectáculo EUROVISION tem, assim, mais de metade do trabalho feito. Cliché ao lado: a obra de arte não é um valor estético a preservar, nem tão pouco um artigo de decoração, mas antes um signo, totalmente livre, uno e incomensurável. O convite à liberdade endereçado por Nietzsche nem sempre se deu bem com a necessidade cientifista do controle e da intervenção da consciência na arte. A arte, porque pertence ao inconsciente, deverá estar centrada no sujeito criador; mas este, turvado por uma consciência historicista, pelo imperativo da originalidade, cessa de ser um “génio”, um criador inconsciente e livre. A exigência de originalidade obriga-o a integrar na obra uma reflexão sobre a tradição, que faz com que a consciência ultrapasse a inconsciência. Como a repetição é a falta de gosto por excelência, o artista que deseja quebrar com as regras e as obrigações vê-se obrigado a respeitar uma regra ainda mais limitadora – aquela que respeita à sua própria consciência histórica. As vanguardas, ao nascerem, já tinham assinada a sua certidão de óbito. Possibilidade de ligação dos dois clichés, qual “maionese modernista”: não é possivelmente Salieri quem mata Mozart. “Um padrão de que me apercebi foi, numa parte cómica, justamente quando todos não aguentavam rir, surge uma parte séria, à qual, quando estamos quase a dormir, dá aos actores algo similar a um ataque de esquizofrenia” (Fábio Fontes, Torres Vedras). A pós-modernidade é um “fenómeno de conflito” (Luc Ferry), um conflito de si para consigo (maionese envenenada por si própria), que resolve a sua condenação encarando um sempre latente “retorno à tradição” contra o modernismo, até mesmo pela possível auto-destruição dialéctica do vanguardismo em prol de um “novo academismo”, que se evidencia através da recorrência ao eclectismo. Por exemplo. EUROVISION, assim como assim, é um espectáculo incrivelmente tradicional.

ensaio na “Loja Praga”, A8 LAB, Torres Vedras (fotografia: Rogério Nuno Costa)

NOTA SEIS
festival

Para Duchamp (que é só o homem mais inteligente do século e o único que rebentou literalmente com quatrocentos anos de humanismo), a verdadeira obra de arte é aquela capaz de chocar. Para a Laurie Anderson, os terroristas são os verdadeiros artistas, pois são os únicos a poder mudar seja o que for. Para o Warhol, não existe futuro. Para o Nuno João Mota Santos Fino, de Torres Vedras, “agora já não há muitas coisas a fazer e por isso tem que se recorrer às coisas já existentes, acrescentando alguns elementos, criando arte nova”. Para a Peaches, I don’t have to make the choice. Utilizando a terminologia de Giulio C. Argan, o que é que EUROVISION tem de “exemplar”? No Festival da Canção, nos Jogos Olímpicos de Inverno, na Miss Universo, na Cerimónia dos Óscares, nos Jogos sem Fronteiras, nos Encontros de Comedores de Ovos Crus da Nova Zelândia ou nos Encontros Acarte temos sempre duas coisas: as mensagens de paz no mundo, de fair play e de camaradagem, transmitidas massivamente para a aldeia global via satélite, e os podres dos bastidores. EUROVISION é sobre os podres dos bastidores. Lógica desconstruída/destruída pelos próprios mecanismos da lógica (Kant). Maionese auto-referencial (De Duve). Homem-bomba (Nuno Costa). É esse o seu exemplo. É essa a crítica que faz à (sua) originalidade.


ensaio na “Loja Praga”, A8 LAB, Torres Vedras (fotografia: Rogério Nuno Costa)

NOTA SETE
aula

A arte pós-moderna (esse “grande tédio”, como diria o Steiner) é também, e portanto, uma arte “posta à prova”. Não um festival, mas um tribunal. Um ajuste de contas. Cínico e desencantado. Como em EUROVISION. A arte é uma fraude. A história é uma fraude. Há que encontrar os culpados. Vivos (Hirschhorn) ou mortos (Duchamp). O que é que isto quer dizer? Não sei. Chegou a hora da votação final:

“Na parte onde Martim Pedroso começa, literalmente, a lamber uma bicicleta de forma deliberada, como se não houvesse amanhã, é aí demonstrada uma grande provocação...” (Nuno João Mota Santos Fino, Torres Vedras, douze points). “Foi, sem sombra de dúvida, algo diferente e inspirador, na medida em que reflecte com ironia uma sociedade que caminha em direcção a algo que nem as próprias pessoas sabem bem o quê” (Nuno Ricardo Batista, Torres Vedras, huit points). “Verdadeiramente e bem apelidado de espectáculo” (Liliana Silva, Torres Vedras, cinq points). “Espectáculo-parasita” (Eduarda Filipa Figueiredo, Caldas da Rainha, quatre points). “A parte de alguém estar a lamber uma bicicleta, velha e cheia de ferrugem, deu-me uma beca de nojo” (João Pedro Santos Pereira, Torres Vedras, six points). “De forma directa e indirecta, a ‘Praga’ vai atacando” (Noé Alves, Caldas da Rainha, sept points). “Para mim, eles trataram a Europa como um novelo de lã, que se vai desenrolando (futuro) e enrolando (passado)” (Ana Sofia Avelar Lopes, Torres Vedras, dix points). “Torna-se ridículo aceitar o pré-concebido; pergunto eu: como era antes de ter surgido esse pré-concebido, essa máquina instalada?” (Noé Alves, Caldas da Rainha, sept points). “Por um lado, o crítico mata o actor. Por outro lado, o actor não vive sem o crítico” (Ana Rebeca Stringräber, Caldas da Rainha, trois points). “Gostei da dança à esquimó, principalmente da bola de espelhos, representando muito bem a imitação crítica de uma parte do nosso ego patriota” (Miguel Cosme Ramos, Torres Vedras, douze points). “Sem ironia não há alegria, não há entusiasmo e auto-reflexão; sem auto-reflexão não há evolução” (Ana Rebeca Stringräber, Caldas da Rainha, dix points). “O que me foi mostrado no espectáculo, e recebido na aula, lembra-me um pouco as minhas aulas de improviso jazz” (Joana Gonçalves, Caldas da Rainha, cinq points). “Hoje há uma tendência brutal para comparar tudo” (Bárbara Cardoso, Caldas da Rainha, cinq points). “Todos nós carregamos uma mochila com algumas pedras” (Joana Gonçalves, Caldas da Rainha, huit points). “A paródia está presente e o bem-estar também” (José Pedro Simões Pinto, Torres Vedras, quatre points). “A vossa ironia é demasiado criativa, demasiado mesmo. Mas em vez das t.A.T.u. deviam ter pegado nos oZone” (Rui do Rosário Ribeiro, Torres Vedras, deux points). “Adorei” (Jessica Portela, Torres Vedras, un point).

E a melhor síntese de todas (Prémio da Crítica 2005) vai para a Maria Luís Brás Gonçalves (Torres Vedras): “O espectáculo EUROVISION utiliza elementos sérios da nossa sociedade, conhecimento profundo da história do passado e reorganiza esses elementos dispersos, aparentemente sem ligação, com um propósito integrante: fazer uma obra de arte total (gesamtkunstwerk), no presente.”

E uma muito merecida Menção Honrosa para o Luís Miguel Gonçalves (Caldas da Rainha): “Todo o espectáculo assenta numa lógica de desconstrução de vários ‘pré-conceitos’ europeus, que são muitas das vezes limitadores do real. Por estes factores, de exposição provocatória e irónica da nossa realidade, este espectáculo é necessário”.

O Prémio do Público, a existir, iria sem dúvida para a Bruna Oliveira (Caldas da Rainha): “O espectáculo apela sobretudo a uma consciencialização de que a população portuguesa estagnou no tempo. Não evoluiu nos últimos anos, não perspectivou nada para o futuro, não fez planos para uma melhoria, não alcançou objectivos”.



desenho feito por aluno de Torres Vedras na folha de exame

NOTA OITO
fim

Fiquei com vontade de um dia editar um livro de bolso, escrito em linguagem corrente, intitulado “10 exercícios básicos para pensar como deve (de) ser”, distribuído por tudo quanto é loja de conveniência e estação de serviço. “Every day our cause becomes clearer and people get smarter” (Dietzgen).


exame dos alunos da Escola Secundária Henriques Nogueira (Torres Vedras), no espaço T0/Transforma (fotografias: Rogério Nuno Costa)



Referências directas:
- ARGAN, Giulio Carlo. “Arte Moderna. Do Iluminismo aos Movimentos Contemporâneos”, Schwarcz, S. Paulo, 1998.
- BARTH, John. “The Sot-Weed Factor”, Doubleday, New York, 1960 (citado por Linda Hutcheon).
- BENJAMIN, Walter. “Theses on the Philosophy of History”, documento retirado da Internet:
http://www.tasc.ac.uk/depart/media/staff/ls/WBenjamin/CONCEPT2.html
- CHOAY, Françoise. “A Regra e o Modelo”, Perspectiva, S. Paulo, 1980.
- CHRISTOFF, Liliane. “Intertextualidade e Plágio. Questões de Linguagem e Autoria”, IEL/Unicamp (tese de doutoramento), Campinas, 1996.
- DE DUVE, Thierry. “Kant After Duchamp”, The MIT Press, New York, 1998.
- DIETZGEN, Wilhelm. (na verdade, Joseph...), “Die Religion der Sozialdemokratie” (citado por Walter Benjamin).
- FERRY, Luc. “Homo Aestheticus. L’Invention du Goût à l’Âge Démocratique”, Grasset, Paris, 1990.
- FRANÇA, José-Augusto. “História da Arte Ocidental. 1780-1980”, Livros Horizonte, Lisboa, 1987.
- HARRISON, Charles & WOOD, Paul (ed.), “Art in Theory. 1900-2000”, Blackwell Publishing, 2003.
- HOBSBAWM, Eric. “Behind the Times: the Decline and Fall of the Twentieth-Century Avant-Gardes”, Thames & Hudson, London, 1999.
- HUTCHEON, Linda. “Uma Teoria da Paródia”, Edições 70, Lisboa, 1985.
- MORA, Carlos de Miguel (coord.), “Sátira, Paródia e Caricatura: da Antiguidade aos Nossos Dias”, Universidade de Aveiro, 2003.
- STEINER, George “No Castelo do Barba Azul – algumas notas para a redefinição da cultura”, Relógio d’Água, Lisboa, 1992.

ensaio na “Loja Praga”, A8 LAB, Torres Vedras (fotografia: Rogério Nuno Costa)

Texto e fotos da responsabilidade do autor.
As críticas aos espectáculos de Rogério Nuno Costa podem ser lidas aqui.

Ensaio (1ª parte)

O texto que se segue, da autoria do performer Rogério Nuno Costa, foi escrito sob pedido para publicação neste blog, no âmbito da estreia em Lisboa do espectáculo EUROVISION, do Teatro Praga. O texto foi concebido a partir das notas que o autor tomou para preparação das aulas que deu aos alunos de Artes da Escola Secundária Henriques Nogueira, de Torres Vedras, e aos alunos de Teatro e de Animação Cultural da Escola Superior de Artes e Design nas Caldas da Rainha. Estas aulas surgiram como parte do A8 LAB, um festival de artes performativas da responsabilidade da Transforma que se realizou de 19 a 27 de Novembro em Torres Vedras, onde EUROVISION esteve em residência critiva durante dois meses . O objectivo dessas aulas era o de aproximar as criações em processo da população (conquista de novos públicos). As aulas teóricas eram subordinadas a vários temas caros ao espectáculo, seguia-se o visionamento e a seguir os alunos eram submetidos a um exame no qual lhes era pedido para fazerem um resumo crítico ao espectáculo, com base nalguns conceitos discutidos na aula. O texto baseia-se nessa experiência e no tempo decorrido depois dela e, tal como antes serve de introdução ao espectáculo, que está em cena na Galeria Zé dos Bois até 18 de Março. O texto será apresentado em duas partes.

SOBRE A CRÍTICA DA ORIGINALIDADE
Notas para a compreensão de EUROVISION, do Teatro Praga


por Rogério Nuno Costa

The story is told of an automaton constructed in such a way that it could play a winning game of chess, answering each move of an opponent with a countermove. A puppet in Turkish attire and with a hookah in its mouth sat before a chessboard placed on a large table. A system of mirrors created the illusion that this table was transparent from all sides. Actually, a little hunchback who was an expert chess player sat inside and guided the puppet’s hand by means of strings. One can imagine a philosophical counterpart to this device. The puppet called ‘historical materialism’ is to win all the time. It can easily be a match for anyone if it enlists the services of theology, which today, as we know, is wizened and has to keep out of sight.

Walter Benjamin

aula no espaço T0/Transforma, para os alunos da Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha (fotografia: Luís Firmo)

ensaio na “Loja Praga”, A8 LAB, Torres Vedras (fotografia: Rogério Nuno Costa)

NOTA ZERO
materiais introdutórios

Alunos. Mesa e cadeiras. Quadro e giz. Caderno de apontamentos. Caneta. Retroprojector apontado a uma parede branca projectando um acetato que diz: “se no início da aula um retroprojector é ligado, no final ele terá que projectar alguma coisa”. Entrevista em audio (suporte: mini-disc ligado a colunas de computador) à dupla Parasitas, subordinada ao tema “A Paródia Moderna”. Reprodução de L.H.O.O.Q. (1919), de Marcel Duchamp (série “pequena” da Taschen). Fotocópias de “Para uma Teoria da Paródia”, de Linda Hutcheon (excertos) e “Behind the Times: the Decline and Fall of the Twentieth-Century Avant-Gardes”, de Eric Hobsbawm (excertos), distribuídas pelos alunos. Pesquisas google feitas com os termos “post-modern”, “post-modernism”, “post-modern skepticism”, “post-modernism crisis”, “death of art” e “teatro praga”. Documentos em adobe pdf: “A Outra Resposta de Tirésias. Sátira, Paródia e Caricatura”, de Carlos de Miguel Mora (Universidade de Aveiro) e “Intertextualidade e Plágio – Questões de Linguagem e Autoria”, de Liliane Christoff (tese de doutoramento, em Português do Brasil). O calhamaço “Art In Theory. 1900-2000”, para o que der e vier. Aulas de Método com Marlon Brando (conseguidas através de metodologias ouija).

aula na Escola Secundária Henriques Nogueira, Torres Vedras (fotografia: Ana Rita Canavarro/Transforma)



NOTA UM
juste une image

Por altura da estreia nos cinemas de Matrix Revolutions, o Prof. Bragança de Miranda escrevia no Jornal de Letras que aquilo que caracteriza a pós-história é essa “leviandade” no uso das imagens. A leviandade de EUROVISION começa com a justeza de um início extremamente simples: uma imagem justa, à qual justamente falta (e por isso é justa) a outra face, ou o seu negativo: por outras palavras, a legenda. O espectáculo é sobre fazer a imagem, criar a imagem, mostrar a imagem, fabricar a imagem, produzir a imagem, desenhar a imagem, reproduzir a imagem, copiar a imagem, confiscar a imagem, multiplicar a imagem, transmitir a imagem, projectar a imagem, plagiar a imagem, roubar a imagem, imprimir a imagem, inverter a imagem, retro-verter a imagem, traduzir a imagem, descodificar a imagem, interpretar a imagem, ler a imagem, escrever a imagem. Ou seja, legendá-la. É um espectáculo leviano porque acredita que as imagens valem pela sua reprodutibilidade técnica e são intocáveis porque substituem mil palavras. E é leviano porque faz da “legendagem” teatro (já lá vamos...). Há um fato de treino colado com fita-cola à parede que não chega a passar da fase de ensaios, por fazer lembrar demasiado uma legenda chamada La Ribot. Legendagem implica exame crítico... A espingarda (imagem) é intocável. Da legenda que a acompanha (Tchekov/retroprojector), faz-se uso e abuso: é mais importante o sublinhado do que aquilo que se sublinha. “Se no início entrei numa sala curiosa, no final tenho de sair esclarecida” (Liliana Silva, Torres Vedras). E então legenda-se. A minha “aula preparatória” é uma legenda em segundo grau, uma legenda daquilo que se legenda, um ready-made aidé. Une chose très duchampienne, portanto.

ensaio na “Loja Praga”, A8 LAB, Torres Vedras (fotografia: Rogério Nuno Costa)

NOTA DOIS
à procura da língua perfeita

“Nós, Portugueses, valorizamos muito a nossa língua, mas o que é verdade é que há mais línguas na Europa e até no Mundo” (Ana Filipa Moreira Gonçalves, Torres Vedras). A sequência multi-lingue de Pedro Penim é muito mais uma “manta de retalhos” (imagem sem legenda), do que uma representação filosófica (retalhos referenciais excessivamente legendados). É uma coisa plástica. O Matrix (filme) também é uma coisa plástica. As implicações elitistas, historicistas e individualistas de um retalho des-legendado são outras (conferir as teorias do triângulo desigual de Kandinsky): o fim da história (Fukuyama), a não-infinitude do gesto artístico, a repetição da tragédia que é sempre uma comédia (Marx), a “despressurização” do Ocidente, e etc. Como é que se sai deste túnel? Comendo a merda que herdamos do Pai Nosso Século XX. “No fundo, continuo a ser um fazedor de arranjos, cujo máximo prazer literário é pegar numa melodia recebida – um velho poema narrativo, um mito clássico, uma convenção literária enxovalhada, um pedaço da minha experiência, uma série da New York Times Book Review – e, improvisando como um jazzman dentro das suas restrições, reorquestrá-la para o propósito presente” (John Barth). A língua perfeita jamais poderá ser uma imagem (fabricação); será quando muito uma realidade em segundo grau (legendagem), uma coisa utópica (foi perfeita que disse?), uma coisa duchampiana, uma coisa retalhada. Leviana. Qualquer coisa como: no quadro “Nu descendo as escadas” (Duchamp, 1912), é mais importante o título que o quadro. Pronto, é isso.

ensaio na “Loja Praga”, A8 LAB, Torres Vedras (fotografia: Rogério Nuno Costa)

NOTA TRÊS
definição do lugar

EUROVISION acontece num espaço pictórico, muito antes de ser um espaço teatral. Os grandes intérpretes das geometrias transcendentais (Picasso e Duchamp) estão lá, na justa imagem inicial, debaixo das lápides. A tal imagem-copo: meia vazia, meia cheia. Tanto faz. Não interessa saber quem nasceu primeiro, se o ovo, se a galinha. Interessa, apenas e só, que se formule a pergunta. E se faça a imagem: formalmente, o lugar é o dos neos, dos pós e dos retros (José-Augusto França); conceptualmente, é o lugar da paragem cardíaca (Rogério Nuno Costa) que corresponde aos anos 90, a tal da suspensão céptica que se fez para se (poder) pensar. As mochilas do EUROVISION carregam o peso de cerca de 100 anos de história, qualquer coisa que começa na estética do innovatio (‘bora foder o humanismo) dos anos 10 e acaba na estética do collapsus (‘bora foder o modernismo) do final do século. Qualquer coisa que se inicia com o “Nu descendo as escadas” (por exemplo, e outra vez) e acaba no “Precarious Construction” ou no “Altar to Raymond Carver” (Thomas Hirschhorn, 1997/1999, exemplos óbvios, mas justos). Ainda não podemos falar de teatro (ligar Beckett a Forced Entertainment é lixado), mas já lá vamos. “Também acho que o espaço vazio não significa morte, porque o vazio pode representar o nascimento de algo; talvez a conversa da morte fosse para assustar, mas não resultou” (Rui do Rosário Ribeiro, Torres Vedras). Como fazer teatro não é sinónimo de fazer a história da literatura dramática (como julga a Associação Portuguesa de Críticos de Teatro), façamos o seguinte Kramer contra Kramer:

pormenor de “Precarious Construction” (Thomas Hirschhorn, 1997)

pormenor de “Eurovision” (Teatro Praga, 2005) (fotografia: Rogério Nuno Costa)

NOTA QUATRO
organismo microscópico

E fabricado. Talvez aqui já possamos falar de teatro. Comecemos pelo cliché do “não-lugar”: o viajante utópico Raphael sobrepõe duas imagens da Utopia, das quais uma é a de um lugar, a outra a de um protótipo. A primeira é o retrato que pinta os traços espaciais da individualidade geográfica e histórica; a segunda é o modelo que retém da mesma os traços espaciais que dependem da ordem humana e do sistema das normas culturais. EUROVISION, delimitado espacialmente num quase-quadrado, recusa o lugar a favor do protótipo. A capital da Utopia era “quase” quadrada, assemelhando-se à Jerusalém celeste, cidade cujo comprimento era exactamente igual à largura. Estudando o mapeamento da cidade utópica, conclui-se que “o branco, que cobre os locais políticos no mapa da Utopia, marca precisamente o lugar, vazio, de um nó de conceitos então informuláveis” (Choay). Há na concepção da cidade utópica uma certa espiritualidade, que privilegia a vida, por oposição à morte. A leviandade utópica de EUROVISION existe na construção de um espectáculo que quer parecer um mundo fechado de ligações vívidas e dinâmicas; fora dele estaria a morte, o esquecimento. Um resumo trágico (muito malevitchiano, muito “Quadrado Preto Sobre Fundo Branco”’iano), do jogo de forças interior-exterior, da racionalidade, do espírito concentracionário, da impossibilidade de fuga e do espelhamento. E uma linha que divide as duas faces da mesma moeda (foi Matrix que disse?). Trata-se de um modelo espacial, que não pode assumir uma infinidade de formas, mas uma única apenas, que é “perfeita” (foi utópico que disse?). Essa forma perfeita, porque não existe, só pode tornar-se operacionalizável quando transformada em “instrumento”: e por isso as utopias fabricam-se, ao contrário das sociedades reais. No espectáculo, os “actores” (aqueles que actuam e que são em número de dois, sem ser por acaso...), fabricam, desconfiados, uma utopia teatral, desesperançada. “Ambos os actores são mutuamente cépticos, mas no fim não chegam a conclusão alguma” (Ana Margarida Barata, Torres Vedras). Quem haveria de supor que o fio não representava o muro de Berlim, mas a ligação entre duas cidades? E quem disse que o muro de Berlim não representa a ligação entre duas cidades? Um organismo microscópico é um texto escrito num sítio inaudito. Uma fraqueza feita força (Bragança de Miranda). Um pormenor que é tudo.


ensaio na “Loja Praga”, A8 LAB, Torres Vedras (fotografia: Rogério Nuno Costa)

continua amanhã, incluindo apresentação de referências bibliográficas. Texto e fotos da responsabilidade do autor.

Rogério Nuno Costa nasceu em Amares (Braga), em 1978. É licenciado em Comunicação Social pelo Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade Técnica de Lisboa Frequenta o Mestrado em História da Arte Contemporânea, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa. Colabora regularmente com a revista DIF. Trabalha como actor desde 1996 e actualmente desenvolve os projectos Vou a tua casa e Fui.

As críticas aos espectáculos de Rogério Nuno Costa podem ser lidas aqui.

segunda-feira, março 06, 2006

Please be my friend

performance de John Romão
Escola Superior de Teatro e Cinema
07 Março, 13h30

Neste trabalho exponho um conceito que estou a desenvolver. Apliquei-o pela primeira vez em WHY CAN I BE ME. Implica o copy-paste de elementos do real para um universo artístico, performático e/ou teatral, configurando-lhes um novo sentido que passa pelas minhas propostas a esses elementos. PLEASE BE MY FRIEND é a minha primeira performance, pensada entre Almada e Lisboa, para ser apresentada dia 7 na Amadora. Convidei 2 pessoas para a fazerem comigo.
John

Performance apresentada no âmbito da cadeira Estéticas do Teatro Contemporâneo.

informações enviadas por e-mail e da responsabilidade do autor

Outros espectáculos de John Romão criticados neste blog
Why can i be me (1ª e 2ª versão)

O lugar do ritual

Crítica de Dança
Danças de Kandy
Peter Surasena Dance Company
Culturgest, 02 Março 2006
21h30
Lotação Esgotada

Existe no Ocidente uma posição relutante em reconhecer nas disciplinas artísticas uma base performática que consagre a dimensão ritualista da arte. No caso de Danças de Kandy, somos mais facilmente atraídos pelo exotismo da proposta - uma adequação ao palco de rituais religiosos e folclóricos do Sri Lanka que remontam ao século XVI -, que pelo modo como a recepção destes espectáculos contribui para alargar a percepção da dança como arte capaz de concentrar diversos planos: simbólico, religioso, prospectivo, intervencionista. A abertura a outras realidades obriga a um esforço de desconstrução que, no limite, poderá pôr em causa a própria criação artística e o modo como representamos "o outro".

O programa é composto por treze vannamas (danças teatralizadas), dançadas alternada e exclusivamente por homens ou mulheres. Quase todas representam animais (borboleta, cobra, elefante), simbolizam valores (prosperidade, fertilidade) ou recriam o quotidiano (as aldeãs no rio ou a ajudar os maridos nas colheitas). Há ainda danças que são apenas executadas pelos percussionistas, uma vez que os tambores (feitos de pele de macaco, boi e veado) marcam o ritmo e estão ligados à santidade.

Estas breves danças descritivas (vannama também significa descrever) são parte de uma imensa procissão que todos os anos se realiza em Agosto, durante o festival religioso Perahera onde se venera o dente de Buda, depositado no Dalada Maligava (Templo do Dente). Os movimentos hiper-simples servem os rituais religiosos e não têm que ver com o modo como as pessoas se movem, mas com o que as move. Esta deslocação da sugestão para a intenção liberta o corpo de uma finitude, transformando-o em objecto ao serviço de uma causa. O prazer de dançar e o desejo de chegar mais perto das divindades transforma Danças de Kandy num exercício ascético.

Isso é evidente, por exemplo, nas três danças feitas por Mudadeniye Gedara Peter Surasena, o director artístico da companhia. As suas representações do movimento da borboleta (Samanala Vannama) ou de dois excertos da cerimónia folclórica Kohomba Kankariya - Mal Padaya, onde dança com uma fronde de côco espalhando as sementes pelo palco, e Ves, em que aparece vestido com o que se supõe serem as sumptuosas vestes do Rei - são momentos de hipnotismo e rendição não só à energia, perícia, delicadeza e secretismo deste intérprete sexagenário, mas também ao peso de uma tradição que resistiu às pressões de portugueses, holandeses e ingleses. Há um sentido de libertação nestas vannamas que não se aproxima em nada dos discursos criativos simbólicos e estruturados da contemporaneidade.

Razão pela qual, descontextualizadas da realidade cingalesa, estas sequências se apresentam como uma oportunidade para observar a beleza do gesto primário e não especulativo composto por movimentos bruscos que se intensificam à medida que se aproximam do fim. O espectáculo destaca-se também pelo modo como evita esse folclore que agradaria à fanática plateia ocidental. Não procura recriar a procissão, que comporta elefantes e centenas de participantes, e a atenção concentra-se no intérprete que força a deslocação do altar para a plateia. Quase como se a divindade a ser adorada fosse o espectador. A deslocação ritualiza também o acto de observar, preso que fica ao seu próprio modo de pensar a arte.

[publicado hoje no jornal PÚBLICO]

domingo, março 05, 2006

Último dia

para escolher o entrevistado de dia 27 de Março.

LAB_12

de Márcia lança
Hoje, 18h00
Atelier Re.Al


Desde a sua primeira edição no Centro Cultural Malaposta em 1993, o LAB experimentou vários formatos. Passou de plataforma/festival de descoberta de jovens criadores e de encontros artísticos inéditos e improváveis (trans/pluridisciplinares) para, nos últimos anos, apostar num claro e inequívoco investimento nas noções de residência e de acompanhamento artístico. O LAB passou assim de um espaço de apresentação de works-in-progress ou de performances, para passar a ser dedicado à experimentação de dispositivos e à análise crítica de materiais. Essas evoluções fazem parte da identidade do LAB e reflectem as necessidades com que os artistas se confrontam diariamente nas suas práticas.

O presente modelo do LAB estabilizou-se num desenho em que se dá ênfase ao acompanhamento dos artistas em residência através da presença de “facilitadores” e onde se desenvolve uma abordagem muito específica à ideia de “formação artística”. Pensamos que os artistas que hoje se encontram numa fase de dúvida e à procura de afirmação, precisam não só de um espaço de apresentação mas também de um apoio metodológico e pragmático. Com o acompanhamento desses “facilitadores”, os artistas em residência têm a oportunidade de ver os seus trabalhos serem questionados, problematizados e dinamizados por artistas experientes e críticos. Trata-se de uma relação dura, franca e directa. Mas estamos convencidos de que é apenas dessa maneira que se podem desenvolver as condições necessárias para que os artistas ganhem confiança nos seus potenciais e desenvolvam um espírito crítico em relação aos seus processos criativos.

Para esta 12ª edição do LAB, a RE.AL convidou o cineasta Pedro Costa para integrar, juntamente com o coreógrafo João Fiadeiro e a personalidade convidada pelo próprio artista em residência, a equipa de “facilitadores” que acompanhará cada um dos projectos. Cada residência terá uma duração de três semanas e acabará com uma apresentação pública, seguida de um debate/conversa onde os espectadores poderão aprofundar os enunciados construídos pelos artistas e/ou “facilitadores”.

Entrada gratuita
ATELIER RE.AL
RE.AL Rua do Poço dos Negros, Nº 55
1200-336 Lisboa
TEL. [+351] 21 3909255 / [+351] 96 9832949

informações enviadas por e-mail e da responsabilidade dos autores

Ver aqui sobre o LAB neste blog

sexta-feira, março 03, 2006

Danças de Kandy

pela Peter Surasena Dance and Drum Company
ontem na Culturgest, domingo no Centro de Artes e Espectáculos da Figueira da Foz

As danças de Kandy remontam ao século XVI e floresceram até ao século XIX sob os auspícios dos reis de Kandy, na ilha de Ceilão (actual Sri Lanka). Fundado em meados do século XVI, Kandy - o "Reino das Montanhas" - constituiu o cerne do Budismo Theravada na ilha de Ceilão e teve sucessivamente de enfrentar a pressão político-militar de portugueses, holandeses e ingleses, até se extinguir às mãos destes últimos em 1815. Hoje elevadas ao estatuto de forma artística nacional, os seus movimentos enérgicos acompanhados por um elaborado sistema rítmico, marcado ao som de tambores (gete-bere) e címbalos, a beleza das vestes e ornamentos dos bailarinos, transportam-nos para o fascinante universo das tradições ancestrais e religiosas cingalesas. Existem no Sri Lanka três estilos diferentes de dança tradicional: pahatha rata natum, sabaragamuwa e as danças de Kandy, conhecidas como uda rata natam. Durante quase três séculos, a corte dos reis de Kandy assumiu-se como um importante foco cultural, sendo as referidas danças uma das expressões artísticas mais vivas da ilha e da Ásia do Sul. Os reis de Kandy elevaram a dança a uma tal beleza e perícia que os monges budistas começaram a admiti-la nos pátios dos seus templos como um tributo à glória da sua religião. Tornou-se parte do importante festival anual Perahera, que decorre em Agosto, em que um cortejo de elefantes dourados, palanquins, monges de túnicas cor de açafrão, tambores e cantores de coro avançam majestosamente para o Tempo do Dente, Dalada Maligava, onde o dente de Buda é venerado. A actuação dos bailarinos constitui a atracção maior, enquanto dançam a caminho do templo.


Mabul Bera - Tambores Auspiciosos

No Sri Lanka o som destes tambores dá início a qualquer evento religioso significativo, saudando os deuses e a audiência (são as notas básicas da escala de percussão, tha-ji-thoh-nun). O tambor é uma parte integral das danças de Kandy e a santidade está directamente associada aos tambores e à precissão. Dos vários tambores que são usados o mais importante para a dança é o gete-bere (gete significa chefe), que é tocado em todas as ocasiões festivas no Sri Lanka. Acredita-se que foi construído sob orientação do Maha Brahma, o deus supremo. O cilindro é feito a partir de um único bloco de madeira com 67 cms de comprimento. As peles do tambor são de macaco do lado direito e de boi do lado esquerdo para produzirem diferentes tons. As cintas de pele de veado são ajustadas de forma a dar a tensão adequada na afinação. O tambor é pendurado à contura do músico e tocado com as duas mãos.



Samavala Vannama - A dança da borboleta

Mudadeniye Gedara Peter Surasena é um dos mais conceituados artistas do Sri Lanka, descendente de uma família de bailarinos que actuava na corte dos reis de Kandy, e tem sido amplamente galardoado pela sua arte e mestria. Samanala Vannama é uma dança popular do repertório de danças de Kandy. A palavra vannama significa descrever. O vannama descreve o movimento de um certo animal, ou relata histórias de vidas anteriores do Buda. Nesta dança, o bailarino imita os suaves e graciosos movimentos de uma borboleta.



As danças de Kandy são caracterizadas pelos elaborados trajes e um sofisticado sistema rítmico (tala), que é marcado ao som de tambores e pequeníssimos pratos (thalampataa). Os bailarinos usam na cabeça uma peça de prata cónica, em forma de pagode, com uma franja cintilante sobre a testa, colares de contas de prata e marfim com muitas voltas, sobre o tronco nú, dragonas de prata martelada sobre os bíceps e, nos tornozelos, pulseiras ocas cheias de contas de prata, para chocalharem. Rodam dando saltos e culminam violentamente com esquemas geométricos. Os movimentos súbitos da cabeça para a esquerda e para a direita são estonteantes. Enquanto contam uma história, cantam passagens descritivas e teatralizam-nas com vigorosos movimentos de dança. Há danças que são dançadas exclusivamente por homens e outras por mulheres. As danças de Kandy têm quatro variantes distintas designadas pantheru, naiyadi, udekki e ves (a mais artística e conhecida). Os seus movimentos energéticos e as suas posturas são reminiscências da dança kathakali da Índia.


Dança Ves

A dança Ves deriva de um rito ancestral de purificação e ainda é executada como propriação, sendo praticada unicamente por homens. Esta dança constitui o momento fulcral do Kohomba Kankariya. O bailarino enverga o mais completo traje de dança cingalês, que originalmente era composto por 64 adereços e ornamentos. Acredita-se que este traje se assemelha às vestes dos reis de Kandy. A palavra ves significa máscara, disfarce ou aparência. dado que o bailarino aparece vestido como um rei, a dança é conhecida como dança Ves.

Fotografias exclusivas de José Luis Neves. Informações retiradas do programa do espectáculo.

Audição/Laboratório

"my body is an immersive space"


O coreógrafo João Costa e os artistas digitais Rudolfo Quintas e Tiago Dionísio, procuram para a sua nova co-criação eDGe, dois intérpretes (masculino e feminino), com técnica de dança contemporânea e experiência em improvisação, para um projecto transdisciplinar com estreia prevista para Setembro de 2006, em colaboração com o Body Data Space em Londres.

O grupo de trabalho tem como base de criação a pesquisa e a experimentação técnica e conceptual e foi responsável pelo projecto "Swap - An Interactive Audiovisual Performance & Installation", baseado no desenvolvimento de software que imerge o corpo num ambiente visual e sonoro interactivo.

Datas 12 de Março de 2006
Local TeCA - Teatro Carlos Alberto, Porto
Horário 10h00 - 18h00

Enviar ficha de inscrição anexa + cv + foto até dia 9 de Março para:

Núcleo de Experimentação Coreográfica
A/c Mafalda Couto Soares
Rua S. Roque da Lameira, 2129
4350-317 Porto
n.e.c@mail.telepac.pt

+ INFO
Tel. (+351) 22 518 85 22
Telm. (+351) 96 142 46 68

informações enviadas por e-mail e da responsabilidade dos autores

quinta-feira, março 02, 2006

Lançamento

As Peças Amorosas
de André Murraças
FNAC-Chiado, 18h30



As Peças Amorosas são vários textos que falam de amor, analisam o poder da sexualidade, exploram desejos transgressivos, criticam o sistema e a identificação do género. Durante o dia, durante a noite, pelo meio de futilidades e utilidades. Aterramos na terra dos amantes, nas noites passadas em bares e discotecas, no acordar com estranhos, no cuidado com o corpo, nas necessidades de cultura, sexo e prazer, através de personagens perdidos nos amores das suas vidas.

À sessão de apresentação segue-se a leitura pelo autor de dois dos contos .

Site do espectáculo

pré-anúncio


É já amanhã que se anuncia a pré-temporada do Festival de Avignon, este ano gizada por Josef Nadj. A foto é do espectáculo HUMAN (articulations) de Christophe Huysman que será apresentado dia 13 de Março em Avignon

quarta-feira, março 01, 2006

Prémios da Crítica 2005

A Associação Portuguesa de Críticos de Teatro anunciou já os escolhidos para os Prémios da Crítica 2005. O júri, constituido por Maria Helena Serôdio, Paulo Eduardo Carvalho, Sebastiana Fadda e João Carneiro, decidiram atribuir em ex-aequo o Grande Prémio da Crítica 2005 aos espectáculos Um Homem é um Homem, encenação de Luís Miguel Cintra para o Teatro da Cornucópia, e Ubus, encenação de Ricardo Pais para o Teatro Nacional São João. Foram ainda indicadas três menções honrosas que distinguem o dramaturgo Miguel Castro Caldas, o elenco da peça Luz na Cidade, Marco Delgado, Rui Mendes, Nuno Gil e São José Correia, com encenação de João Lourenço para o Teatro Aberto, e o espectáculo Serviço d'Amores, de Maria Emília Correia, apresentado no Teatro Nacional D. Maria II.

Os prémios, que serão entregues no dia 27 de Março, Dia Mundial do Teatro, na Sala dos Espelhos do Palácio Foz (Restauradores), em Lisboa, são atribuídos desde 2003, ano em que a APCT se refundou. Têm como objectivo "destacar em cada ano artistas, criadores ou intérpretes, espectáculos, estruturas de produção, criação, difusão ou formação, bem como quaisquer outros eventos ou publicações que integrem o domínio das artes performativas e aos quais se reconheça uma invulgar contribuição para o panorama artístico nacional", escreve a APCT no site.

As escolhas deste ano, foram aprovadas por unanimidade e justificadas em comunicado. Assim, acerca de Um Homem é um Homem diz a APCT: "Revelando uma extraordinária inventividade e uma exímia coerência artística, o espectáculo dava conta de uma brilhante leitura dramatúrgica, abordando a ironia e o sarcasmo na exposição dos mecanismos ideológicos da desumanização, tal como se desenvolvem no projecto estético de Brecht, aqui devolvido à sua específica marca modernista. Essa leitura surgia realizada artisticamente de forma superlativa pelas muitas contribuições criativas, admiravelmente orquestradas por uma prodigiosa encenação (e direcção de actores) de rara inteligência e sensibilidade. "

Sobre Ubus: "Através da convocação de diversas imagens de uma certa portugalidade, figuradas de forma exemplar a nível dos figurinos, da cenografia, da música e da dança, Ricardo Pais propôs-nos, com UBUs, um exercício cénico que simultaneamente actualizava a agudeza crítica do universo de Alfred Jarry e potenciava as suas possibilidades lúdicas, desse modo proporcionando uma experiência singular de irrisão e comunicabilidade" demostrando "de forma eloquente a seriedade e consequência do trabalho criativo e formativo que Ricardo Pais vem há anos desenvolvendo no Teatro Nacional S. João, através da proposta regular de desafios imaginativos que constituem um dos mais estimulantes projectos de labor cénico da criação teatral portuguesa contemporânea. "

Acerca das menções honrosas:

"O dramaturgo Miguel Castro Caldas vem revelando um singular labor de escrita que brinca ironicamente com as palavras num jogo subtil entre a desmistificação de lugares comuns e o encantamento poético. Dele se encenaram em 2005 Nunca-Terra em vez de Peter Pan (pela Primeiros Sintomas em co-produção com a Culturgest) e É bom boiar da banheira (uma co-produção da Primeiro Sintomas e Chapitô). A ele se deveu ainda a co-tradução de A fábrica de nada, da holandesa Judith Herzberg, que os Artistas Unidos levaram à cena também em 2005, em co-produção com a Culturgest.

O espectáculo Serviço d’amores, encenado por Maria Emília Correia (numa produção do Teatro Nacional D. Maria II, com a colaboração de As Boas Raparigas...), partia de uma composição dramatúrgica “de desbragada fantasia” com que a encenadora abordava o universo vicentino, emprestando-lhe uma atraente dimensão sensual e plástica, uma expressiva atmosfera musical, e uma intenção paródica que, não desfigurando os textos de Gil Vicente, dava uma face divertida ao desconcerto de amores que o autor neles representa.

O elenco do espectáculo Luz na cidade – Marco Delgado, Nuno Gil, Rui Mendes e São José Correia – encenado por João Lourenço (produção do Novo Grupo/Teatro Aberto), destacou-se pelo facto de este conjunto de actores conseguir, individualmente, a criação de personagens perfeitamente caracterizadas, em habilíssima consonância com a delicada organização ficcional e narrativa do texto do irlandês Conor McPherson, desse modo potenciando o carácter homogéneo e a coerência do seu trabalho enquanto grupo."

segunda-feira, fevereiro 27, 2006

Eflúvio Magnético

de João Maria Gusmão e Pedro Paiva
Galeria Zé dos Bois, Lisboa
a partir de 23 Fevereiro 2006



Victor Hugo, no livro O Homem que Ri, descreve um estranho episódio de tempestade no mar em que o oceano é assaltado por súbitas irrupções de criatividade fenomenológica. A essa ocorrência Victor Hugo chama de Eflúvio Magnético. Trata-se de um fenómeno meteorológico que, enquanto possibilidade, se manifesta como uma multiplicidade irremediavelmente inscrita para além do conhecimento humano: o próprio título do capítulo da tempestade, As Leis Que Estão Fora do Homem, lança este problema epistemológico. Devemos ainda considerar que esta ficção propõe um limite, uma interdição categórica quando, o mesmo fenómeno coincide com a supressão das personagens que assistem, impotentes, à tempestade. Persiste aqui uma relação inequívoca e fundamental entre a multiplicidade, digamos, totalmente heterogénea (onde a compreensão humana só pode conceber o inconcebível) e o pensamento do Ser enquanto Ser, a ontologia.

Antes de mais, devemos ter a percepção clara de que a ocorrência de um fenómeno por explicar como o Eflúvio, requer um pensamento hipotético. Numa ficção desta ordem verificamos o seguinte: não são as questões de aprovação científica levantadas que necessitam de resposta, mas e sobretudo, o importante é dar resposta (disponibilizar o sujeito) à questão da essência do problemático e passar da interrogação: como pode o Eflúvio existir? Para: quais as implicações da existência de um fenómeno impróprio ao conhecimento quando essa interdição é a essência do enigma?

Prevê-se assim, encontrar a forma pela qual uma proposição científica fictícia venha a constituir um movimento genuíno em direcção ao fundamento de uma certa cientificidade.

de Quarta a Sábado
das 19h às 23h
Entrada 1 euro
Visitas guiadas para escolas sob marcação Segundas, Terças e Quartas entre as 9h e 18h
Entrada gratuita

informações enviadas e da responsabilidade dos autores

domingo, fevereiro 26, 2006

Ponto de partida

Crítica a Odete Odile
de Sara Vaz
Box Nova, Centro Cultural de Belém
25 Fevereiro 2006, 18h00



Quando, em 1895, Marius Petipa e Lev Ivanov criaram o bailado Lago dos Cisnes depressa se percebeu que o confronto entre as duas rainhas cisnes - Odete, a verdadeira e Odile, a falsa -, faria as delícias dos apaixonados pela dança clássica. Os pas-de-deux com o príncipe Siegfried a darem conta da complexidade feminina e os famosos trinta e dois fouettés (um movimento de rotação sobre o eixo vertical impulsionado pela perna de trabalho) a exigirem da bailarina um rigor e entrega, transformaram a coreografia numa comovedora história de renúncia e paixão que se prolongou por todo o século XX através de recorrentes apresentações pelas mais diversas companhias do todo o mundo.

No entanto, criadores contemporâneos procuraram trabalhar os valores formais do ballet clássico através de coreografias que equilibrassem discursos pessoais e lógicas cénicas. São famosas a versão de Mats Ek (Cullberg Ballet, 1986), com a tónica posta na relação edipiana entre Siegfried e a mãe, com os intérpretes a aparecem de cabeça rapada, e a radicalização de Matthew Bourne (New Adventures, 1995) com um elenco totalmente composto por homens transformados em cisnes agressivos e violentos em nítido contraste com os valores formais do bailado: clareza, harmonia, simetria e ordem.

Odete Odile, a proposta de Sara Vaz para a Box Nova do Centro Cultural de Belém (ainda em work-in-progress) não pode, naturalmente por questões curriculares, estéticas e discursivas enquadrar-se na mesma linha que as coreografias de Ek e Bourne. Mas lança pistas interessantes para o que pode ser o percurso da jovem criadora que se estreia com esta variação pessoalíssima do famoso clássico.

Sara Vaz combina a ingenuidade de Odete (a clássica), representada pelos balões em forma de coração que cola no palco, com a urgência de Odile (a contemporânea), inscrita no modo como vai despindo os diversos vestidos ao longo do breve espectáculo. Ao começar por projectar na parede a recriação somente com dois dedos do solo de Odete, que executa de costas para o público, dá o tom a um espectáculo que depende de uma reflexão séria e atenta sobre a presença do movimento clássico na construção contemporânea.

Procurar ler o discurso acerca da “complexidade da figura feminina” com que quer embrulhar o espectáculo, é correr o risco de perder o modo como interliga os dois universos estilísticos. Através de uma banda sonora da autoria de Rui Vargas, que manipula a composição original de Tchaikovsky para sublinhar a desconstrução a que procede em palco, assistimos a um exercício nada fútil e menos pretensioso (ou agressivo para com o bailado clássico) do que seria de esperar de uma jovem criadora que se move em registos nitidamente vincados pela contemporaneidade (Francisco Camacho, Carlota Lagido, Olga Mesa, Miguel Pereira…).

A Odete e a Odile, de Sara Vaz vão-se agredindo mutuamente, deixando-se contaminar pelos códigos de uma e outra, escapando aos clichés dos registos. A “boneca” que Odete representa é mais ousada do que seria de esperar e dança de olhos fixados no público e sem o sorriso de plástico que se espera das bailarinas. A Odile perde-se no seu próprio percurso de “sempre novo, sempre diferente” que caracteriza o discurso de inconsciência contemporânea. O melhor exemplo para dar conta do modo como se equilibram os dois universos está na interpretação que, enquanto Odile, faz desses trinta e dois fouettés, rasgando o palco com passadas largas, animais, mecanizadas e pouco profundas, numa leitura fascinante acerca do virtuosismo das bailarinas clássicas que o devem fazer em palco sem acusar o esforço.

Numa altura em que é mais fácil proceder-se a uma recusa do clássico e partir para uma pesquisa contemporânea, Sara Vaz apresenta um espectáculo desassombrado, atento às vantagens e desvantagens de cada escola, e tirando delas apenas o essencial. De lamentar apenas que a fusão não se concretize, fazendo com que o espectáculo perca o sentido da evolução. Mas talvez isso seja já impossível, dado o comportamento de costas voltadas que caracteriza o mundo da dança. Até nisso Odete Odile é perspicaz, servindo como metáfora para a encruzilhada em que a dança se vê hoje inserida.

Próximas apresentações:
4 e 5 Março 16h Teatro do Campo Alegre Porto

Passatempo

O Duarte dá prémios a quem acertar nos vencedores dos Oscars do próximo domingo.

Autismo

Crítica a Sobreviver
São Luiz - Teatro Municipal, Lisboa
até 05 Março 2006

Marta Furtado e Miguel Borges (foto Abílio Leitão)

A clássica pergunta comparativa entre filme e livro deveria ser aplicada em Sobreviver, o espectáculo que Lúcia Sigalho criou a partir dos livros pretos (Um Homem: Klaus Klump, A Máquina de Joseph Walser e Jerusalém) de Gonçalo M. Tavares. Mas a encenadora alerta: “o Teatro não é literatura, o Teatro que a Sensurround faz não se legitima no texto, não temos dúvidas de que o Teatro é uma disciplina autónoma. E, parafraseando Gonçalo M. Tavares: Isto era tão óbvio que formulá-lo parecia estupidez”.

O pressuposto dramatúrgico não foi portanto apresentar uma adaptação dos textos do escritor, autor de obra vasta e intensa que no reduzido espaço de uns anos se tornou um nome incontornável da literatura nacional. Esse contributo constrói um imaginário uniforme e plural que parte/regressa dos/aos textos de Gonçalo M. Tavares. Procedeu-se a uma apropriação dos textos, tornando-os matéria para o universo criativo de Lúcia Sigalho, que se sustentou sempre em imagens escritas para se tornar autónomo, bastando pensar em dois exemplos: A Birra da Viva, a partir de Adília Lopes (2000) a Viagem à Grécia, baseado na Antígona, de Sófocles(2001).

Podemos até considerar que, perante o espectáculo finalizado, o texto se torna menos relevante para dar lugar às expressões, ao movimento, ao conflito, ao exercício radical de exposição do actor. Mas que existe uma preponderância da palavra e da literatura é por demais evidente. Trata-se de um universo referencial, assente em códigos performáticos que vivem da contaminação dos géneros. A mais valia de Lúcia Sigalho sempre foi o modo como se apresentava em ruptura com o excesso, a violência das classificações, a necessidade de criar e o poder interventivo do criador, a partir de uma base onde o lado pessoal se sobrepunha a qualquer outra metaforização.

Pense-se em Dedicatórias (2000), espectáculo com o qual Sobreviver estabelece mais do que algumas evidências. Ali como agora trabalhava-se no plano do que a imagem dizia sobre a memória, a perda, os afectos, a entrega e a incapacidade de tudo controlar. As sequências de Dedicatórias inscreviam no espaço do Armazém do Ferro o lado físico dessas recordações, procurando combater a violência que a demolição do edifício, prevista para alguns meses depois, iria provocar. Agindo com raiva, ciente da sua impotência mas procurando, ainda assim, resistir, Lúcia Sigalho criava uma obra maior, justificava a sua urgência criativa e assumia a importância da criação numa sociedade sem espaço para a arte.

Sobreviver é, novamente, uma peça coral, onde a individualização dos intérpretes existe para dar conta de um estado de alma colectivo. Também porque nenhum deles (e são dez) se destaca particularmente, parecendo perdidos numa estrutura pouco explorada, perdem-se em recriações de cenas do quotidiano ou entregam-se a uma violência expositiva (correr, cair, gritar…). Há cenas que são aglomerados de ideias, outras nítidas leituras privadas dos livros, algumas exercícios retóricos sobre a arte da fuga ou propostas de contemplação do imaginário do autor. O facto de reconhecermos imagens e momentos de outros espectáculos da encenadora transmitem uma sensação de bloqueio criativo e artístico, tornando vazia de sentido uma dramaturgia retalhada, mais do que fragmentada.

Ao longo do espectáculo sucedem-se cenas que testam o limite de resistência do espectador, dando vontade de abandonar a sala. Talvez a intenção seja testar a capacidade de envolvimento do espectador com um universo desesperado, frio, agreste… Diz a encenadora no texto do programa: “a dramaturgia do projecto é construída, assim, com todos os colaboradores, numa dicotomia entre o universo dos livros pretos e o que cada um tem a dizer a esse propósito. Dramaturgia essa que pretendemos continuar ao longo do espectáculo com a participação dos espectadores. Quisemos manter no espectáculo a errância, o não-lugar, a precaridade em que existe o mundo destes livros pretos, nunca fixando a cena e obrigando-nos a uma grande imponderabilidade nos termos em que a peça é realizada”.

Mas essa não-fixação da cena e errância apresentam-se através de sequências pouco exploradas, em que prevalece a imagem em vez do conteúdo. Os actores atravessam o palco, gritam desesperados ao microfone, intercalam frases descontextualizadas, abraçam-se, beijam-se, voltam a cruzar o palco em cenas que não deixam espaço para uma lógica (e o teatro de Sigalho sempre foi sobre lógica e razão de ser das coisas) nem rasgam qualquer território novo.

O teatro físico que propõe parte de uma incapacidade da palavra conseguir mudar o mundo (os textos de Gonçalo M. Tavares são de um desespero alarmante, quase a justificar a necessidade da palavra, uma avaliação…), pelo que desenvolve imagens que possam caricaturá-lo. Nenhuma das personagens (a existirem personagens) é suficientemente prolongada. Limitamo-nos a assistir a um amassar das referências da encenadora, sem que disso surja algo realmente pertinente. Nem as enormes esculturas pretas de Manuel Graça Dias e Egas José Vieira que se dispõem no meio da plateia ou coladas aos camarotes, ou as máquinas de projecção criadas pela artista plástica Joana Vasconcelos, acrescentam qualquer nova leitura ao espectáculo. Trata-se de um espectáculo falhado, que parece feito a contra-gosto, sem qualquer razão que justifique a ida.

O teatro pode não ser literatura, mas então teremos que perguntar o que é literatura e o que é teatro, e se fará sentido procurar essa separação (essa defesa?) num teatro como o de Lúcia Sigalho que vive de uma dose generosa de palavras, venham elas da literatura, da música, do cinema, da dança ou do quotidiano. Ou seja, de uma clara noção do poder da palavra e da força combinada entre imagem e “mensagem”. O que se apresenta em Sobreviver é fruto de um autismo criativo e parafraseando Gonçalo M. Tavares: “isto é tão óbvio que formulá-lo parecia estupidez”.

Outros espectáculos de Lúcia Sigalho criticados neste blog:

sexta-feira, fevereiro 24, 2006

Distinção

Vera San Payo Lemos, tradutora e dramaturga, foi distinguida esta semana com a Medalha Goethe 2006, pelo trabalho desenvolvido em torno da dramaturgia alemã. À agência LUSA, a dramaturga disse trata-se de "uma grande honra o reconhecimento de um trabalho que tenho vindo a fazer, especialmente por parte da Alemanha".

Trabalhando regularmente com o Teatro Aberto, Vera San Payo Lemos tem também obras editadas, mas menos do que seria desejável, muito em virtude do secretismo em que gosta de trabalhar. No entanto o seu percurso foi distinguido em 2003 com o Grande Prémio da Crítica, atribuído pela Associação Portuguesa de Críticos de Teatro. No texto que percorreu o seu percurso, apresentado na cerimónia de entrega do prémio em 2003 e reproduzido no 1º número da revista Sinais de Cena e site da APCT (ver secção artigos), Paulo Eduardo Carvalho realçava a "consistência e a relevância artística do seu contributo para a afirmação, em Portugal, do labor tradutório e dramatúrgico e, por essa via, para a divulgação de textos e autores representativos da dramaturgia contemporânea, com consequências significativas no enriquecimento dos repertórios que, entre nós, vêm sendo construídos."

A particularidade do seu trabalho preciosista e rigoroso está patente, por exemplo, no modo como propõe leituras dos textos originais em vez de simplesmente traduzir e adaptar. Nas fichas técnicas dos espectáculos do Teatro Aberto o nome de Vera San Payo Lemos aparece como responsável pela versão dos textos. Nesta minúscula e, provavelmente para muitos, insignificante diferença reside a base de um método de trabalho assente numa "clara distinção entre 'tradução de teatro' (destinada à leitura, esta seria mais académica e filologicamente rigorosa) e 'tradução para teatro' (necessariamente mais pragmática), experiências às quais corresponderiam horizontes de expectativas distintos e, consequentemente, distintas estratégias de tradução. Tal oposição, apresentada com contornos quase ontológicos que mereceriam, penso, uma mais complexa e apurada problematização, descreve não tanto a realidade mais vasta da tradução de teatro tal como é diversamente praticada pelos mais variadores criadores, nos mais diversos contextos criativos, mas antes um entendimento próprio da sua actuação e experiência e, nesse sentido, impõe-se como uma perspectiva de extraordinária utilidade na identificação das diversas estratégias por si praticadas ", diz a APCT.

Num período rico em distinções teatrais, onde se incluem o Nobel a Harol Pinter e o Prémio Pessoa a Luís Miguel Cintra, a distinção do trabalho de Vera San Payo Lemos resgata da incómoda efemeridade o labor secreto de uma das mais importantes figuras do teatro nacional e europeu. A Medalha Goethe distingue anualmente figuras na área da literatura, cujo trabalho permitiu o desenvolvimento de relações inter-culturais e contribuiu para a presença da língua alemã no mundo.

Serviço Público

O site Mistério Juvenil - Espelho Mágico é o verdadeiro serviço público e será certamente muito útil aos criadores nacionais que quiserem usar referências do quotidiano em vez de falarem de coisas que não sabem, não viram, não conhecem. Estas, ao menos, são conhecidas por todos. Da responsabilidade de Paulo Ferreira, Mistério Juvenil - Espelho Mágico reúne spots publicitários, desenhados animados, concursos e outros delírios populares que fazem a delícia dos revivalistas. Sendo que esse revivalismo está aqui à porta, uma vez que cobre os anos 8o e princípios dos 90.

quinta-feira, fevereiro 23, 2006

Criadores nacionais dizem-se alvo de censura moral




Ana Borralho e João Galante, a dupla de performers nacionais que foi convidada para apresentar a criação mistermissmissmister na edição de 2006 do festival Mira! , acusa a direcção de ter cancelado o espectáculo por censura moral.

O espectáculo de Ana Borralho e João Galante, que estreou no evento Bazar Erotik no Centro Cultural de Belém em 2002 e foi recentemente apresentado na festa de aniversário dos 15 anos da Re.Al, consiste numa performance para três intérpretes e três espectadores de cada vez, que se sentam em sofás frente a frente, estando os intérpretes (dois homens e uma mulher) nús e transvestidos (eles de mulher, ela de homem). Cada espectador coloca um par de auscultadores, e segue os movimentos dos performers a partir das diversas músicas colocadas nos mini-discs. A performance duracional obriga espectador e performer a um confronto objectivo, sexual e provocatório. É uma experiência particular na qual os performers, por vezes deixando-se levar pela resistência do espectador, questionam "as assimetrias que regulam as identidades sociais e as definições homem/mulher. O espectáculo pretende causar emoções fortes no espectador, confrontando-o com personagens cujos corpos são expostos num extremo que confunde procura fazer confundir género e identidade sexual", dizem no press-release.

Parte da polémica reside na recepção adversa que a peça Jardinería Humana, onde o encenador argentino Rodrigo Garcia trabalha sobre o mal-estar derivado das incongruências dos seres humanos, através dos corpos nús dos intérpretes e da violência cénica (havendo até intérpretes que urinam em cena). A apresentação foi alvo de contestação, houve cartazes rasgados, a imprensa polemizou a apresentação e, segundo consta, a organização do festival foi alertada para os efeitos que tal exposição poderia ter na atribuição de apoios da parte da Câmara Municipal, de maioria de direita. Foi nesse sentido que o director do Théâtre National de Toulouse (TNT), co-produtor do festival Mira!, Jacques Nichet, reclamou o visionamento prévio de todos os espectáculos programados por Jean Lebeau, director do festival Mira! e sub-director do TNT. Jacques Nichet cancelou a apresentação do mistermissmissmister depois de ver uma gravação do mesmo.

No e-mail que puseram a circular, os dois criadores acusam o festival de censura "moral e política", alertando, no entanto, para o facto do programador, Jean Lebeau ter sugerido à direcção que o espectáculo fosse apresentado "num local mais discreto". A resposta pronta de recusa foi justificada com as dificuldades que a apresentação traria para a continuada contribuição financeira que Câmara Municipal presta ao festival. Ana Borralho e João Galante, que contavam apresentar mistermissmissmister a 31 de Março e 01 de Abril, acrescentam na nota enviada terem sido alvo de uma censura reacionária, que lembra os tempos em que "eram os políticos que decidiam as necessidades culturais e aquilo que não se devia ver".

Não é a primeira vez que Jean Lebeau se vê a braços com decisões políticas a interferirem com a sua programação. Em 2002, a programação do teatro que dirigia na altura em Nice, foi alvo de contestação (leia-se acusação de elitismo) pela força política vencedora, a UMP, o partido do Presidente da República, Jacques Chirac. No mesmo comunicado, a dupla de criadores lamenta que tal situação se passe num país como a França, "visto como um caso exemplar no desenvolvimento cultural".

Programas de Apoio a criadores


2) Encontros Imediatos III da responsabilidade do Festival Alkantara 2006 (até 03 Março)

3) Programa de apoio à dança da responsabilidade da Fundação Calouste Gulbenkian (sem datas de entrega)

4) Jovens Criadores 2006 da responsabilidade do Clube Português de Artes e Ideias (até 21 Abril)


A apresentar brevemente:

Bomba Bunker - programa de apoio logístico à criação, da responsabilidade da Bomba Suicida

Lançamento 2 (Porto)

Águas Furtadas 8
(Outubro 2005)
Livraria "Sem Mais Nem Menos", 22h00
(Rua Mártires da Liberdade, 130)

Uma manhã, o leitor acorda com um oito cravado no meio da testa. O leitor tenta extrair o oito como se costuma fazer com as borbulhas incómodas. Espreme o oito. O oito desfaz-se e espalha-se em oitos mais pequenos que se fixam rapidamente pela cara [...] Claro que um oito a nascer na cara do leitor é um retorcido disparate. Mas disparates como este estão sempre a acontecer. E nenhum disparate acontece por acaso.

Luísa Marinho e Rui Amaral, editores de literatura AF8 in prefácio

A sessão contará com a presença e participação de Ana Luísa Amaral, Rui Lage, José Carlos Tinoco, António Pedro Ribeiro entre outros. Para além de um pequeno concerto com o clarinetista João Pedro Santos que interpretará, entre outras, a peça de Rui Miguel Dias incluída no CD desta "aguasfurtadas" nº 8.

Título: Águas Furtadas 8 (Outubro 2005)

Edição: Núcleo de Jornalismo Académico do Porto

Género: Revista de Literatura, Música e Artes Visuais

a partir de informações enviadas por e-mail

Lançamento 1 (Lisboa)

Transfer
de Carla Bolito
FNAC - Chiado, 18h30


Transfer é uma zona de transferência. Uma zona de pessoas sós simultaneamente ausentes e presentes, projectando as suas vontades no outro, real ou imaginário. A transferência ocorre entre dois homens de idades diferentes, em ruptura, em viagem, à procura de uma nova identidade. Com Transfer, a actriz e encenadora Carla Bolito assina um texto singular no qual dois homens procuram uma aproximação e identificação entre si, através de um processo de transferência, num jogo de "quem é quem?", de "quem foi quem?" e de "quem virá a ser quem?".

A obra será apresentada pela autora e seguir-se-á uma leitura encenada pelos actores Francisco Nascimento e Nuno Melo.


Título: Transfer
Autor: Carla Bolito
Género: Teatro
Edição: 101 noites


informações enviadas e da responsabilidade da editora

quarta-feira, fevereiro 22, 2006

Votação final

A 25 de Janeiro iniciou-se, neste blog, uma campanha intitulada Diz-me com queres falar... para escolher o entrevistado do próximo dia 27 de Março, dia mundial do teatro. As escolhas foram sendo colocadas aqui e chegámos ao momento de escolher entre os quatro candidatos com mais de um voto. A saber:


Carlos Fragateiro, novo director do Teatro Nacional D. Maria II


Mónica Calle, actriz e encenadora, directora artística da Casa Conveniente


Sophie Calle, artista visual/performer

Fernanda Montemor, Glória de Matos, Lia Gama, Lurdes Norberto e Maria José, as actrizes da peça A Profissão Mais Velha.

Agora a próxima fase é escolher o entrevistado final. Até 05 de Março podem votar aqui. Claro que podem sempre indicar outros nomes. A entrevista vencedora será publicada na data prevista. Podem também sugerir questões a partir de 05 de Março. Partida, largada, fugida...

O Cinema e a experiência do mundo - 4ª conferência

por Augusto M. Seabra
Culturgest, 18h30


22 de Fevereiro – O desastre do sensível e modos de conhecimentos

A circulação incessante das imagens, exigindo um “hiper-realismo” para se distinguirem no fluxo, suscitou um paradoxo: tudo pode estar à vista, mas a sensibilidade aos modos de visibilidade cinematográfica foi radicalmente depreciada. E, no entanto, a própria política da centralização dos fluxos de informação e formatação tanto mais solicita uma outra hipótese: uma geopolítica da percepção e a possibilidade de reconsiderar o cinema como experiência do mundo e modo de conhecimento.

Sala 2 Entrada gratuita Levantamento de senha de acesso 30 minutos antes do início da sessão, no limite dos lugares disponíveis

O olho que olha o olho






Tentativas privadas de fixar a projecção de Histoire(s) du cinéma - Moments choisis de Jean-Luc Godard feitas no Museu de Arte Contemporânea de Montréal, Setembro 2005.

Meanwhile...

A top female producer is accused of sexually harassing her cast in The Guardian

Has today's theatre lost its fighting spirit? in The Guardian

Have stories about child abuse become acceptable? in The Guardian

Alain Platel estreou nova peça em Paris a partir de Monteverdi. Crítica no Le Monde.

Just take the plane and go...

JONATHAN MEESE: NOEL COWARD IS BACK
Tate Modern
Saturday 25 February [10 - 11pm]
Bankside, SE1 T:020.7887.8888
Tube: Southwark/Blackfriars




German artist Jonathan Meese's work takes on many forms from intense paintings and installations to the most animated and energetic aspect of his working practice, performance. Within all of Meese's work, the artist explores the dissemination of power through the characterisation and acting out of historical figures that have attempted, with varying degrees of success and catastrophic failure, to manipulate its propagation. Meese's resulting performances are often aggressive and highly charged and the landscapes within which they take place are filled with the paraphernalia you might imagine obsessive fans to amass over years of careful hoarding. Meese, however, creates these arenas from the detritus of manias grown out of or fallen redundant, abandoned in thrift shops and jumble sales. His own fascination with pop-history fuels an understanding of obsession that gives a captivating reality to his peformances. Motifs reappear in differing guises and are often linked to military or religious imagery. However, the most powerful element present within all of Meese's work is language. Using his own lexicon of created words Meese effortlessly moves within a linguistic system that is mesmeric but not always intelligible to the outsider. The performance will take place within a boxing ring on the bridge across the Turbine Hall, looming above Rachael Whiteread's Unilever offering and definitely promising to be a typically captivating Meesian spectacle.

copiado ipsis verbis do Kulturflash

terça-feira, fevereiro 21, 2006

Documented

de Miguel Bonneville
quinta, sexta e sábado 22h00
Hospital Miguel Bombarda, Lisboa



com Miguel Bonneville, Rita Só, Sofia Arriscado, Rogério Nuno Costa e José Luis Neves

Pede-se ao intérprete que actue em frente a uma câmara. O que ficar gravado é depois revisto para avaliação. Diferentes tipos de intérpretes terão as mesmas tarefas para cada performance individual. O intéprete é filmado ininterruptamente. Outras etapas podem envolver grupos ou pares de potenciaisintérpretes para experimentar material do trabalho em construção. Aspersonagens que estão de fora não fazem parte do dramatis personae. A performance será diferente em cada um dos dias.

Ver http://blondeville.blogspot.com

Informações e reservas: 21 363 09 31