Passam hoje 250 anos sobre o aniversario do compositor W. A. Mozart. O programa oficial de comemorações pode ser consultado aqui. Entretanto, aqui fica uma pequena prenda para os leitores. O poema de Alexandr Pushkin Mozart & Salieri, escrito em 1826,serviu de inspiração para a peça de Peter Schaffer que deu origem ao filme de Milos Forman.
A peça do poeta russo põe em causa o conflicto entre génio e assassino, procurando reflectir, a partir da voz de Salieri, se um e outro podem co-existir na mesma pessoa. Salieri é aqui assaltado de duvidas pelas consequências dos seus actos, nomeadamente por ter dado a Mozart um copo de vinho envenenado. Mas tera Salieri assassinado Mozart, figura ambigua, enre o génio e o inconsciente, que punha em causa todos os valores que o Salieri defendia? O texto, breve, intenso e inquietante teve direito a uma opera por Rimsky-Korsakov.
um excerto
Mozart: (...) And genius and villainy. Are two things incompatible, aren’t they?
Salieri: You think so? (He pours the poison into Mozart’s glass) Come, drink up now.
Mozart: To your health, my friend, and to the loyal bond that binds together Mozart and Salieri, sons of harmony.
Salieri: Stop, stop!...You’ve drunk it all... And me?
Mozart: (throwing his napkin on the table) Enough. I’m full.(He goes to the piano) Listen, Salieri: My Requiem.(He plays) You’re weeping?
Salieri: These are tears I’ve never shed before: painful but welcome, as if I had discharged a heavy debt, as if the healing knife had cut away a throbbing limb. Mozart, dear friend, these tears... pay them no mind. Play on, play on, make haste, and saturate my soul with sounds!
7 comentários:
E tb teve direito a entrar num espectáculo nosso. hihihihihihihihihihihihihihih
Claro que não é uma tradução dos Guerras, mas tb não é uma interpretação dos Bairros.
andré, a dos guerras é segredo de Estado. então...
Eu não disse nada. Só disse que não é uma tradução dos Guerras, nem uma interpretação dos Bairros. Mas podes apagar estes comentários, se achas que não são herméticos o suficiente.
lololololol.... gosto deles assim, como dizer, hibridos... lolol
Ei ei ei, Salieri nao teve nada a ver com a morte do Mozart. Isso ja se sabe ha bastante tempo e nao se deve confundir a licenca poetica com falsificacao romantica da historia...
http://www.gprep.org/music/music1/amadeus.html
http://www.amadeusimmortal.com/movie/factfiction.php
eu não disse que tinha. ainda que me agrade bastante a ideia de um criador matar outro. mas sim, falamos de liberdades poéticas, não de rigores historicos. mas isso é visivel no post não?
Very cool design! Useful information. Go on! Satellite tv transponders
Enviar um comentário