It's bye, bye time aka desmancha-prazeres

With David seated by Nate's hospital bed, the two brothers take a nap and have a shared dream that they're on a surfing trip with Nathaniel, getting stoned in the back of the Deadwagon. When they arrive at the ocean, Nate jumps in the water and encourages his brother to join him but David suddenly becomes nervous about sharks. When David awakens from the dream, he finds that Nate has died.

Último parágrafo da sinopse do penúltimo episódio da 5ª série de Sete Palmos de Terra.