quarta-feira, setembro 28, 2005

Nitra 2

A grande vantagem em estar num pais cuja lingua nao se domina e poder-se ter a estranha, mais ainda assim deliciosa, sensacao de alheamento. E como se uma imensa e constante banda sonora que nos preenche os dias e as imagens. Ainda assim e um tanto esquizofrenico nao se poder fazer parte do que os rodeia.
Outra coisa que pude constatar e que o meu frances so se consegue articular a partir da hora de almoco, ao passo que o ingles esta disponivel logo de manha. o portugues fica para depois. em montreal, por exemplo, cheguei a apanhar um programa portugues num qualquer canal quebecoi e durante uns longos segundos pus-me a pensar que conhecia aquela lingua mas nao estava a perceber nada. para alem de que a dada altura, encontrei uns brasileiros mas foi muito mais facil continuar a falar em ingles que ligar o botao do portugues.
neste momento estou no teatro principal de Nitra, Divadlo qualquer coisa, a assistir a uma conferencia em eslovaco sobre o festival. Como os headphones que permitem escutar a traducao simultanea em ingles fazem feedback junto aoi computador, estao ali umas gentes a falar e eu nao percebo nada.
ontem foi dia de dois espectaculos. uma producao eslovaca a partir de um texto irlandes. a encenacao era do mais realista e ilustrativa possivel. como se tivesse sido feita pela antiga eascola de leste. mas o encenador tinha pouco mais de 26 anos. o que foi um tanto anacronico e algo absurdo. sai a meio. a noite uma producao polaca, muito a la Mayenburg, masd demasiado loooooooooonga.
e choveu imenso em nitra, onde ha mais publicidade com homens que com mulheres (como as que ha na republica checa).
que seria de nos se pagassemos por uma refeicao com sopa, prato, cerveja e cafe uns miseros 2 euros, em vez dos 15/20 tradicionais? Comeriamos mais? Porque na Eslovaquia tudo custa muito pouco.
Hoje ha finalmente um espectaculo de danca. e eu ainda nao sei como vou chegar a praga amanha.
final thing: o futebol clube do porto parece que joga hoje em bratislava para a champions league. foi o que mais me referiram ao longo de uma noite sem ingles como lingua comum.

4 comentários:

Rogério Nuno Costa disse...

vê lá se consegues perceber por que carga d'água eles recusaram as fantásticas propostas tugas que tu lhes mandaste!

Tiago disse...

oh sim, percebi isso e muito mais. para o ano ninguem nos bate. faremos a invasao do leste com toda a carga.

aL disse...

então gajo? hoje não se passa nada? não sei se vais tendo noticias no nosso país, mas isto está mau... ai está está

Anónimo disse...

Very nice site! Canada machine sale slot hilton naked nude paris Video keno book Izod g flat front canvas pants scholarship high school juniors Web design ideas for elementary students Ac merchant account