Pancadinhas de amor



Nan Goldin
Nan one month after being battered 1984

conversa ouvida ontem na zona do Campo das cebolas, em Lisboa

Mulher 1 (à porta de casa): ... e que havia eu de fazer, ainda se ele lhe batesse forte...

Mulher 2 (à janela do 1º andar): ... mas era todos os dias?

Mulher 1: ... bah! frescuras dela... eram umas pancadinhas de amor. Não andava toda negra. Que se fosse isso toda a gente via. E eu nunca vi nada.

Mulher 2: E ouvia-se alguma coisa?

Mulher 1: às vezes ouvia-a gritar, mas depois parecia tudo muito bem... e também lhe disse "olha, se te bate é porque quer saber de ti".

Mulher 2: Ah pois...

Mulher 1: Ainda se andasse toda negra. Mas quem é que não leva um estalo de vez em quando?

Mulher 2: Se calhar merecia.

Mulher 1: É o mais certo.